reinigungsportal.com - Alles zum Thema Sauberkeit, Reinigung & mehr
Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien
WASCHEN
(Waschbottich)
Waschbottich
Normalwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang
Normal-
waschgang
Schon-
waschgang
Normal-
waschgang
Schon-
waschgang
Normal-
waschgang
Schonwaschgang Spezialschonwaschgang Schonwaschgang Handwäsche nicht waschen
Schon-
waschgang
Spezialschon-
waschgang
Schon-
waschgang
Hand-
wäsche
nicht
waschen

Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach (mechanisch) milderer Behandlung (zum Beispiel Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich zum Beispiel für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen.

CHLOREN
(Dreieck)
Dreieck
Chlorbleiche möglich Chlorbleiche nicht möglich
Chlorbleiche möglich Chlorbleiche
nicht möglich
BÜGELN
(Bügeleisen)
Bügeleisen
heiß bügeln mäßig heiß bügeln nicht heiß bügeln nicht bügeln
heiß
bügeln
mäßig heiß
bügeln
nicht heiß
bügeln
nicht
bügeln
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Bügeleisen.
CHEM.
REINIGUNG

(Reinigungstrommel)
Reinigungstrommel
A P P - Balken F F - Balken keine chemische Reinigung möglich
    keine chemische
Reinigung möglich

Die Buchstaben sind für den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel (z.B.: A=mit allen üblichen Lösungsmitteln, P=mit Tetrachlorethen, Monofluortricholormethan, Trifluortrichlorethan und Schwerbenzin, F=mit Trifluortrichlorethan und Schwerbezin). Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur.

TUMBLER TROCKNUNG
(Trockentrommel)
Trockentrommel
Trocknen mit normaler thermischer Belastung Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung Trocknen im Tumbler nicht möglich
Trocknen mit normaler
thermischer Belastung
Trocknen mit reduzierter
thermischer Belastung
Trocknen
im Tumbler
nicht möglich
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (Wäschetrockner).